Firma del Programa para el Bienestar de los Pueblos Indígenas

El pasado 27 de agosto, la Universidad Autónoma “Benito Juárez” de Oaxaca (UABJO) y el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), en colaboración con la Unidad de Atención Académica a Estudiantes Indígenas y Afromexicanos de la UABJO, realizaron la firma del Programa para el Bienestar Integral de los Pueblos Indígenas.

El convenio tiene como propósito coordinar el desarrollo del proyecto “Ejercicio de los derechos lingüísticos en los servicios públicos: certificación y dignificación del papel de las personas intérpretes de lenguas indígenas”, cuyo objetivo central es garantizar el pleno ejercicio de los derechos lingüísticos de las personas, pueblos y comunidades indígenas en los servicios públicos a nivel local, nacional e internacional.

A través de procesos organizativos, se busca incidir en la formación académica y en la dignificación laboral de intérpretes y traductores de lenguas indígenas, reconociendo su papel fundamental en la construcción de una sociedad más justa e inclusiva.

Con este proyecto se espera beneficiar a 120 intérpretes de Lenguas Indígenas, entre ellas: mixteco, triqui, zapoteco, wixárika, náhuatl, totonaco, tsotsil, tseltal, mixe y huave. Estas acciones se realizarán de la mano con el Centro Profesional Indígena de Asesoría, Defensa y Traducción A.C. (CEPIADET), la Red Nacional de Intérpretes y Traductores de Lenguas Indígenas (RENITLI) y la UABJO, a través de la Unidad de Atención Académica a Estudiantes Indígenas y Afromexicanos.

De igual forma, el convenio contempla el fortalecimiento de los procesos de certificación de intérpretes de lenguas indígenas a nivel nacional, consolidando un marco de profesionalización y reconocimiento institucional.

Dando paso al primer Centro de Formación para Estudiantes Traductores e Intérpretes, único en su tipo al establecerse dentro de una universidad autónoma en México.

En respaldo a este esfuerzo, el INPI destinó un apoyo económico de $1,200,000.00 (un millón doscientos mil pesos M.N.), recurso que permitirá avanzar en la implementación y consolidación de las acciones previstas en el proyecto.

Con esta alianza estratégica, la UABJO y el INPI reafirman su compromiso con la defensa de los derechos lingüísticos, el respeto a la diversidad cultural y la promoción de la equidad en los servicios públicos.